1
00:00:00,900 --> 00:00:02,680
Tous ces cadeaux que vous m'avez offerts.

2
00:00:04,540 --> 00:00:05,540
Nouveaux vêtements.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,380
Une nouvelle maison.

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,160
Avec ceux-ci, je peux à nouveau retomber sur mes pieds.

5
00:00:11,200 --> 00:00:17,780
Alors, pour mon dernier souhait, tout-puissant
génie, je souhaiterai ta liberté.

6
00:00:21,340 --> 00:00:22,880
Tu veux dire ça ?

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,700
C'est le moins que je puisse faire pour tout ce que tu as
fait pour moi.

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Je te souhaiterai la liberté.

9
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
Merci.

10
00:00:43,590 --> 00:00:46,890
Merci, Gary. Merci beaucoup.

11
00:00:50,270 --> 00:00:52,010
J'espère que vous l'aimerez ici.

12
00:00:56,530 --> 00:00:57,530
Qu'est-ce que c'est ça?

13
00:00:59,370 --> 00:01:00,370
Qu'est-ce qui m'arrive ?

14
00:01:07,240 --> 00:01:09,300
J'ai essayé de le rendre très confortable là-dedans.

15
00:01:10,120 --> 00:01:11,120
Apprécier!

16
00:01:15,460 --> 00:01:19,140
Bonjour.

17
00:01:38,570 --> 00:01:42,230
Ok, maintenant que nous sommes tous convenablement
caféiné, nous avons des choses à discuter.

18
00:01:43,870 --> 00:01:44,870
Oui, nous le faisons.

19
00:01:44,970 --> 00:01:45,929
Mm-hmm.

20
00:01:45,930 --> 00:01:46,789
Lequel est ?

21
00:01:46,790 --> 00:01:50,450
Euh, eh bien, Charlie et moi pensons que ce serait un
bonne idée de passer en revue certains de nos récents

22
00:01:50,450 --> 00:01:51,530
aventures et faire le point.

23
00:01:51,890 --> 00:01:54,190
Eh bien, je pensais que nous avions joué
admirablement ensemble.

24
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Oh, nous l'avons fait.

25
00:01:55,550 --> 00:01:59,430
Mais Charlie et Liza ont raison. Vous
sais, parfois ça vaut le coup juste de

26
00:01:59,430 --> 00:02:04,950
Enregistrez-vous avant que les tensions ne se comblent.
Et se répandre au moment opportun. Ah.

27
00:02:05,400 --> 00:02:08,080
Comme notre petit ami démoniaque en colère à
l'école.

28
00:02:08,580 --> 00:02:11,520
Eh bien, oui, je peux voir les avantages de
une telle entreprise.

29
00:02:11,740 --> 00:02:14,780
Et très intelligent de tenir ça
rencontre dans un espace neutre, Charlie.

30
00:02:14,920 --> 00:02:20,400
Cela aidera à rester plus... extrême
réactions dans le chat. je suis assis

31
00:02:20,400 --> 00:02:24,340
juste ici. Une bonne stratégie managériale,
celui que j’ai observé à plusieurs reprises. Mais

32
00:02:24,340 --> 00:02:28,820
vous n'avez jamais travaillé avec un groupe auparavant.
Non, mais maintenant que tu es dans mon équipe, je

33
00:02:28,820 --> 00:02:31,620
ont commencé à regarder des vidéos de gestion
sur YouTube.

34
00:02:31,940 --> 00:02:32,940
Dans votre équipe ?

35
00:02:34,100 --> 00:02:37,240
Je suis le bibliothécaire principal, donc le
chef de son équipe. Oh.

36
00:02:37,460 --> 00:02:40,320
D'accord, M. Senior. Vous n'êtes pas responsable.
Tu n'aurais pas survécu au premier

37
00:02:40,320 --> 00:02:41,580
semaine si ce n'était pas pour moi.

38
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
De retour pour en savoir plus ?

39
00:02:45,100 --> 00:02:46,560
Déjà? Bien sûr.

40
00:02:47,020 --> 00:02:48,340
Quel chocolat est le meilleur ?

41
00:02:48,780 --> 00:02:50,780
Et le vôtre est le meilleur de la ville.

42
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Oh, merci.

43
00:02:52,600 --> 00:02:53,640
Je te l'enverrai.

44
00:02:53,860 --> 00:02:54,860
Merci.

45
00:02:55,020 --> 00:02:56,020
Non, je serai là.

46
00:02:56,440 --> 00:02:58,100
J'aimerais juste pouvoir trouver ma clé.

47
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
Amen.

48
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
J'ai fait tes clés ?

49
00:03:04,460 --> 00:03:05,460
Ouais.

50
00:03:07,420 --> 00:03:09,700
J'ai occupé ce rôle plus longtemps que quiconque
ici.

51
00:03:09,920 --> 00:03:14,780
Okay, Vic, nous t'aimons, mais tu étais dans
une bulle temporelle pendant 175 de ces années. Je

52
00:03:14,780 --> 00:03:18,440
je ne pense pas qu'ils comptent. Même des remises
ces années-là, j'ai eu une décennie pour apprendre le

53
00:03:18,440 --> 00:03:21,700
cordes. Et oui, il y a des cordes pour
apprendre. Et tu penses que tu n'as pas

54
00:03:21,700 --> 00:03:24,920
des cordes ? Tu sais encore à peine comment l'utiliser
votre téléphone. Ouais, et je continue d'essayer de

55
00:03:24,920 --> 00:03:26,480
vous apprend le courrier électronique, mais... C'est
sans importance.

56
00:03:26,680 --> 00:03:29,180
J'ai compris la responsabilité de notre
gare. Attendez, tout le monde.

57
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
Responsabilité?

58
00:03:38,920 --> 00:03:41,420
Écoute, je suis désolé. J'aimerais que tu dises ça
à ma mère.

59
00:03:46,980 --> 00:03:48,940
Euh, c'est ta mère.

60
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
Bonjour?

61
00:03:56,060 --> 00:04:00,360
Vikram, je suis désolé, mais la responsabilité
n'est pas souvent quelque chose auquel nous associons

62
00:04:00,360 --> 00:04:03,180
vous. Ouais, euh, non. C'est plus un agent de
chaos.

63
00:04:03,720 --> 00:04:05,240
Souviens-toi quand tu nous as coincés
époque médiévale ?

64
00:04:05,500 --> 00:04:06,880
Vous avez été touché par la flèche de Cupidon.

65
00:04:07,100 --> 00:04:10,440
Vous avez fait confiance à Merlin, et maintenant Mme A est
quelque part pour essayer de le traquer.

66
00:04:10,500 --> 00:04:13,880
Nous lui faisions tous confiance, et le chaos règne
quelque chose qui arrive dans ce travail.

67
00:04:14,080 --> 00:04:17,540
Vous êtes tous des gens merveilleux et adorables,
mais vous n'êtes pas encore pleinement conscient du

68
00:04:17,540 --> 00:04:21,660
myriade de difficultés qu'un bibliothécaire doit
affronter. Si je dois être lié à quelqu'un, je

69
00:04:21,660 --> 00:04:24,800
j'aimerais parfois que ce soit à un bibliothécaire de
plus d'expérience.

70
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
Charlie ?

71
00:04:37,190 --> 00:04:38,190
Vikram ?

72
00:04:40,430 --> 00:04:42,370
Qu'est-ce que je fous à Belgrade ?

73
00:04:45,810 --> 00:04:49,130
Il pourrait s'agir d'un transfert de matière. Plus
probablement un effet de l'objet. Quoi

74
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
Est-ce que tu recherchais un autre effet ?

75
00:04:50,190 --> 00:04:53,530
C'était l'île amazonienne Shipibo. Je
je ne pense pas qu'il ait la téléportation

76
00:04:53,530 --> 00:04:54,990
capacités. Peut-être multispatial.

77
00:04:56,590 --> 00:04:58,190
Où sont Maxnotes et Unrelativity ?

78
00:04:58,650 --> 00:05:00,990
N'y avait-il pas, genre, un pape qui se téléportait
au 12ème siècle ?

79
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
Prêt à partir.

80
00:05:05,840 --> 00:05:08,080
D'accord. Tu seras de retour en Amazonie
en quelques secondes seulement.

81
00:05:08,300 --> 00:05:10,880
Désolé pour le voyage rapide, mais si je ne le fais pas
reviens, Jones va être mangé par

82
00:05:10,880 --> 00:05:13,960
un démon anaconda et Cassidy va
finira par être la reine d'Amazonie pour toujours.

83
00:05:14,320 --> 00:05:16,720
Nous devrions travailler à découvrir la raison
pour votre apparition soudaine.

84
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
Oh non.

85
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
Es-tu prêt?

86
00:05:19,720 --> 00:05:23,180
Je n'arrive pas à passer.

87
00:05:24,040 --> 00:05:28,440
Y a-t-il un champ de force ? C'est juste que... Non, je
je ne peux pas.

88
00:05:29,200 --> 00:05:31,520
Où est-il à cet endroit ? Le manuel. À
la porte.

89
00:05:31,840 --> 00:05:33,940
Il doit y avoir une section entière consacrée à
barrières impromptues.

90
00:05:34,280 --> 00:05:35,280
Voyons.

91
00:05:37,540 --> 00:05:41,340
Êtes-vous d'accord?

92
00:05:41,560 --> 00:05:46,180
C'est juste que... Qu'est-ce qui se passe ?

93
00:05:49,220 --> 00:05:52,560
Je pourrais jouer ensemble.

94
00:06:05,450 --> 00:06:06,790
Cela fonctionnera cette fois.

95
00:06:07,110 --> 00:06:09,890
Ça ne marchera pas. Ça marchera ça
le temps.

96
00:06:10,930 --> 00:06:15,130
Dans trois, deux, un, partez !

97
00:06:17,230 --> 00:06:21,230
Allez!

98
00:06:40,070 --> 00:06:41,830
D'accord, nous nous sommes occupés de tout.

99
00:06:42,150 --> 00:06:46,090
Nous avons l'idole Shipibo et Cassandra
Killian ne fait plus partie de la royauté d'Amazon.

100
00:06:46,970 --> 00:06:51,910
Elle semblait cependant un peu déçue.
Eh bien, elle possède plusieurs TR. Comment vont

101
00:06:51,910 --> 00:06:52,609
ça se passe ici ?

102
00:06:52,610 --> 00:06:55,770
Eh bien, nous testons certaines théories,
faire des motivations.

103
00:06:56,070 --> 00:06:57,170
Vous êtes toujours coincés ensemble ?

104
00:06:57,850 --> 00:06:58,850
Oui.

105
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
J'ai acheté un serpent.

106
00:07:01,390 --> 00:07:02,690
Ezekiel Jones est l'homme.

107
00:07:05,130 --> 00:07:07,210
Si je regarde, je serai Ezekiel Jones.

108
00:07:11,150 --> 00:07:12,470
Touche. Toujours collés ensemble ?

109
00:07:12,850 --> 00:07:13,850
Il semble que oui.

110
00:07:14,110 --> 00:07:15,330
Je vais mettre ça dans la bibliothèque.

111
00:07:16,370 --> 00:07:17,570
N'allez nulle part.

112
00:07:17,990 --> 00:07:19,130
Cela ne posera pas de problème.

113
00:07:20,950 --> 00:07:25,030
Les gars, saviez-vous que cette porte est un
Le pont Einstein-Rosen ?

114
00:07:25,290 --> 00:07:26,430
M. Jenkins me l'a dit.

115
00:07:26,890 --> 00:07:30,710
C'est une dimension de sous-espace parallèle
portail qui se connecte via symbolique

116
00:07:30,710 --> 00:07:31,710
entrées.

117
00:07:32,080 --> 00:07:34,340
Êtes-vous toujours coincés ensemble ? Encore
collés ensemble.

118
00:07:34,640 --> 00:07:37,440
Toujours collés ensemble, ouais. D'accord, eh bien,
nous avons confirmé que l'idole Shipibo

119
00:07:37,440 --> 00:07:41,380
n'a ni téléportation ni magie
capacités de menottes.

120
00:07:41,660 --> 00:07:42,660
Ah !

121
00:07:43,100 --> 00:07:45,960
Ce qui veut dire ? Ce qui veut dire que vous l'avez fait
ceci.

122
00:07:46,520 --> 00:07:48,820
Euh, mais nous n'avons rien fait.

123
00:07:49,040 --> 00:07:51,000
Le pendule n'avait pas explosé. Nous sommes allés
chasser un artefact.

124
00:07:51,320 --> 00:07:52,320
D'accord.

125
00:07:53,400 --> 00:07:55,240
Que faisais-tu dans ce café ?

126
00:07:55,580 --> 00:08:00,540
Ah, nous étions engagés dans un team-building
exercice, une diffusion rituelle de

127
00:08:00,540 --> 00:08:03,660
frustrations dans l'espoir d'éviter
tout problème futur.

128
00:08:04,900 --> 00:08:07,020
Ils t'ont un peu battu. Oui,
en effet. Très injuste.

129
00:08:07,680 --> 00:08:10,800
Ce n'est pas juste. Tu disais que tu
en savait plus que nous. Ouais, et nous sommes

130
00:08:10,800 --> 00:08:15,040
généralement mieux que nous. Ce n'est pas
ce que je voulais dire du tout. Les gars, s'adaptant à

131
00:08:15,040 --> 00:08:16,560
une équipe, cela prend une minute.

132
00:08:16,780 --> 00:08:20,420
Très bien, tu dois comprendre comment
pour aider tout le monde à grandir en jouant

133
00:08:20,420 --> 00:08:21,179
leurs atouts.

134
00:08:21,180 --> 00:08:23,540
C'est exactement ce que j'essayais de dire. je
je savais que tu comprendrais.

135
00:08:24,330 --> 00:08:26,010
Que veux-tu dire, tu savais que je le ferais
comprendre?

136
00:08:26,310 --> 00:08:30,310
Lorsque nous exprimions notre
frustration... Flagellation impitoyable.

137
00:08:30,410 --> 00:08:35,490
Vikram a dit que ce serait bien s'il y avait
était un bibliothécaire plus expérimenté.

138
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
Lié.

139
00:08:38,470 --> 00:08:39,690
Hein? Lié.

140
00:08:40,470 --> 00:08:44,350
Il a dit qu'il aurait souhaité être lié à un
bibliothécaire plus expérimenté.

141
00:08:44,730 --> 00:08:45,870
Il a dit souhaité?

142
00:08:47,390 --> 00:08:49,090
Oui, j'aurais peut-être utilisé ce terme.

143
00:08:49,350 --> 00:08:50,350
Vous le souhaitez !

144
00:08:51,170 --> 00:08:52,890
Vous le souhaitez ! Ça ne bouge pas !

145
00:08:53,850 --> 00:08:56,390
Mon Dieu, c'est de la magie.

146
00:08:56,610 --> 00:08:58,530
D'accord, souhaite la magie, c'est bien.

147
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
Non, ce n'est pas le cas.

148
00:09:00,610 --> 00:09:03,830
Il existe des dizaines de types différents de
souhaite la magie. Je souhaite bonne chance, souhaite à un

149
00:09:03,830 --> 00:09:07,390
étoile. Et les humains sont programmés pour vouloir
des raccourcis vers ce qu’ils désirent.

150
00:09:07,670 --> 00:09:11,930
D'accord, il y aura donc un objet à souhait
à proximité du café.

151
00:09:12,090 --> 00:09:13,850
C'est là que nous irons !

152
00:09:14,370 --> 00:09:19,110
Connor ! Genre, tu découvres quel souhait
c'est de la magie à laquelle nous avons affaire, hmm ? Non.

153
00:09:19,470 --> 00:09:22,550
Venez, M. Stone. Attends, pouvons-nous parler
à propos de ce qu'on fait pour Charlie ?

154
00:09:22,770 --> 00:09:24,010
Non, nous allons faire profil bas.

155
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Génial.

156
00:09:37,870 --> 00:09:41,510
Pourriez-vous essayer de suivre ? Pouvez-vous essayer de
tu te souviens que nous sommes attachés ensemble?

157
00:09:41,870 --> 00:09:42,870
Mes excuses.

158
00:09:43,000 --> 00:09:46,480
Mais il est impératif de trouver la source
de notre situation avec la plus grande hâte.

159
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
Non, vous n'avez pas tort.

160
00:09:47,740 --> 00:09:51,360
J'aimerais que la magie dans la nature soit comme le chaos
en attente d'arriver. Je me souviens de celui-ci

161
00:09:51,360 --> 00:09:52,480
le temps. Ah, nous y sommes.

162
00:09:52,720 --> 00:09:55,800
Bonjour, ma dame.

163
00:09:56,200 --> 00:09:57,280
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?

164
00:09:57,540 --> 00:10:01,940
Oh, juste pour avoir quelques mots avec ton
belle personne. Est-ce que tu m'as remarqué

165
00:10:01,940 --> 00:10:02,940
quand j'étais ici plus tôt ?

166
00:10:03,820 --> 00:10:05,780
Euh, non, je ne l'ai pas fait.

167
00:10:08,120 --> 00:10:10,420
Oh. J'étais avec des amis.

168
00:10:11,050 --> 00:10:12,190
J'ai tendance à me démarquer.

169
00:10:12,750 --> 00:10:16,170
Écoute, si tu ne commandes pas
quelque chose, je... Salut.

170
00:10:17,090 --> 00:10:18,090
Salut. Comment ça va?

171
00:10:18,910 --> 00:10:22,910
Ce que mon ami essaie de dire, c'est que
il a oublié quelque chose quand il était ici

172
00:10:22,910 --> 00:10:24,630
plus tôt. Il est un peu distrait.

173
00:10:24,870 --> 00:10:25,669
Vous êtes américain.

174
00:10:25,670 --> 00:10:31,390
Je suis. Ouais. Ils t'aiment avec un enfant.
Il est oublieux. Sinon, je suis sûr qu'il

175
00:10:31,390 --> 00:10:32,650
je me serais souvenu de vous avoir rencontré.

176
00:10:33,530 --> 00:10:39,350
Y a-t-il un moyen de voir ce qui s'est passé
se passe ici en ce moment même

177
00:10:39,350 --> 00:10:42,350
beau... café quand il était
ici avant.

178
00:10:45,250 --> 00:10:50,250
Quelqu'un a-t-il perdu un cil au café
magasiner ?

179
00:10:50,510 --> 00:10:51,510
Pas à ma connaissance.

180
00:10:51,590 --> 00:10:53,030
Pouvez-vous alors exclure cela ?

181
00:10:55,610 --> 00:10:57,050
Bikram est tellement ennuyeux.

182
00:10:57,430 --> 00:11:00,990
Il s'agit d'une situation très complexe et
il est actuellement affecté par la magie des souhaits.

183
00:11:01,230 --> 00:11:02,250
Eh bien, au moins, il est avec Stone.

184
00:11:03,470 --> 00:11:07,570
D'accord. J'ai utilisé l'informatique quantique pour
rétrécir le champ de la magie des vœux que nous

185
00:11:07,570 --> 00:11:08,539
pourrait être traité ici.

186
00:11:08,540 --> 00:11:11,440
Il n'y a pas d'événements météorologiques, donc
cela exclut les étoiles filantes.

187
00:11:11,900 --> 00:11:14,040
Vikram n'a pas écrit la lampe, donc pas de gin.

188
00:11:14,500 --> 00:11:18,380
Et les lois de la magie des fées sont un business
équipe, donc je ne pense pas que ce soit ça

189
00:11:18,380 --> 00:11:20,240
est. Les gars, regardez ça.

190
00:11:20,560 --> 00:11:22,020
Avez-vous trouvé quelque chose dans les livres ?

191
00:11:22,260 --> 00:11:23,520
Non, dans le monde.

192
00:11:24,020 --> 00:11:28,100
Écoute, ma mère a posté comment son enfant
était super triste que leur cobaye soit mort.

193
00:11:28,400 --> 00:11:32,200
Le gamin aurait souhaité qu'il soit vivant, et quand il est arrivé
de retour, le cobaye était de retour dans son

194
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
laitue à mâcher en cage.

195
00:11:33,930 --> 00:11:38,250
Le cobaye n'était pas plus mal à l'aise
après les deux jours passés enterrés dans le

196
00:11:38,250 --> 00:11:42,710
cour. Non, non, non, non, non. Ouais, ils
j'habite à trois pâtés de maisons du café,

197
00:11:42,750 --> 00:11:46,370
alors j'ai fait une recherche dans la région pour en savoir plus
rapports de phénomènes de souhaits.

198
00:11:46,830 --> 00:11:48,070
Vérifiez ceci.

199
00:11:48,310 --> 00:11:51,710
Nous sommes enfin arrivés à Belgrade !

200
00:11:53,470 --> 00:11:56,910
J'aurais aimé qu'il y ait un peu moins de monde,
cependant.

201
00:12:03,150 --> 00:12:04,150
Ce qui s'est passé?

202
00:12:04,410 --> 00:12:05,570
Où est passé tout le monde ?

203
00:12:06,070 --> 00:12:08,250
Hein? Whoa, whoa, whoa. Retourne.

204
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
Belgrade!

205
00:12:13,110 --> 00:12:15,770
J'aurais aimé qu'il y ait un peu moins de monde.

206
00:12:16,210 --> 00:12:17,390
Là. Ce manteau orange.

207
00:12:18,350 --> 00:12:21,150
Quand nous étions au café, là
C'était quelqu'un qui portait un manteau orange comme ça.

208
00:12:21,450 --> 00:12:25,350
Es-tu sûr? j'ai fait une mise en situation
cours de sensibilisation avec le FBI, alors, ouais,

209
00:12:25,410 --> 00:12:26,410
J'en suis sûr.

210
00:12:28,650 --> 00:12:30,010
Un manteau orange, vous dites ?

211
00:12:30,230 --> 00:12:31,230
Eh bien, je devrais demander.

212
00:12:31,640 --> 00:12:33,100
Essayez d'insérer un mot sur le bord.

213
00:12:33,440 --> 00:12:34,219
C'est parfait.

214
00:12:34,220 --> 00:12:37,500
C'est parfait. Merci beaucoup. Ceci
le chocolat chaud est parfait.

215
00:12:37,720 --> 00:12:41,940
C'est ta recette, chérie ? Excusez-moi.
Y a-t-il peut-être quelqu'un de visible là-dedans

216
00:12:41,940 --> 00:12:43,240
des images portant un manteau orange ?

217
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
Ce type juste là.

218
00:12:45,360 --> 00:12:46,700
Ah ouais, lui.

219
00:12:47,200 --> 00:12:50,060
Ouais, ces derniers jours, il est venu tous les jours
quelques heures.

220
00:12:50,520 --> 00:12:52,060
Elle est accro à son chocolat chaud.

221
00:12:52,280 --> 00:12:54,060
Eh bien, il a bon goût.

222
00:12:54,540 --> 00:12:55,540
Charlie,

223
00:12:55,760 --> 00:12:59,220
tu avais raison. Il y avait quelqu'un dans un
manteau orange.

224
00:13:02,990 --> 00:13:04,110
Je pense que tu dois brûler ça.

225
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
Grand groupe.

226
00:13:06,110 --> 00:13:07,110
Je vais te tuer.

227
00:13:09,330 --> 00:13:10,330
Manquer.

228
00:13:36,780 --> 00:13:38,700
Charlie, c'est un génie.

229
00:13:39,320 --> 00:13:40,620
Mais pas seulement.

230
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
C'est un génie gratuit.

231
00:13:44,060 --> 00:13:45,060
Vikram!

232
00:13:47,340 --> 00:13:48,340
Vikram!

233
00:13:50,260 --> 00:13:54,800
Maintenant que nous avons couvert la différence
entre gins et génies, tournons notre

234
00:13:54,800 --> 00:14:01,460
attention à notre génie. Et pourquoi gratuit
les génies sont mauvais

235
00:14:01,460 --> 00:14:04,180
chose. Pourquoi sommes-nous soumis à cela ?

236
00:14:04,400 --> 00:14:05,760
Je pense que l'enseignement lui manque parfois.

237
00:14:06,000 --> 00:14:09,780
Or, historiquement, la bibliothèque ne
avoir beaucoup d'expérience dans le domaine

238
00:14:09,780 --> 00:14:11,560
des génies. Qui peut me dire pourquoi ?

239
00:14:12,500 --> 00:14:16,200
Parce que la magie d'un génie est fermée
boucle. La personne qui frotte la bouteille

240
00:14:16,200 --> 00:14:20,100
obtient trois vœux. Les souhaits sont
accordé, généralement avec une astuce ou

241
00:14:20,100 --> 00:14:22,240
leçon à apprendre, et puis c'est de retour
dans la bouteille.

242
00:14:22,600 --> 00:14:24,080
C'est exact, mademoiselle Pascal.

243
00:14:24,960 --> 00:14:30,580
Pourtant, un génie libéré n’a pas de limites.

244
00:14:31,120 --> 00:14:33,900
Ils peuvent exaucer des vœux à n'importe qui, à tout moment
le temps.

245
00:14:34,100 --> 00:14:37,300
Même les vœux que les gens font quand ils ne le font pas
tu réalises qu'ils les fabriquent, hein ? Ouais.

246
00:14:37,360 --> 00:14:43,340
Donc même si le génie pense qu'il fait
quelque chose de sympa, il y en a... Involontairement

247
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
conséquences.

248
00:14:44,860 --> 00:14:49,180
Ouais. Okay, alors dis que tu es sur un vol
et tu aimerais qu'il atterrisse plus tôt et

249
00:14:49,180 --> 00:14:50,180
tout à coup tu tombes du ciel.

250
00:14:50,580 --> 00:14:54,560
Ou comme nous l'avons vu, quelqu'un souhaite un
un peu moins de monde au centre-ville et

251
00:14:54,560 --> 00:14:56,260
du coup nous avons des dizaines de disparus
personnes.

252
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Ou...

253
00:14:58,320 --> 00:15:01,660
Un pauvre enfant souhaite son cochon d'Inde
n'est pas mort, et soudain...

254
00:15:01,660 --> 00:15:07,320
Cochon d'Inde zombie. Non.

255
00:15:09,040 --> 00:15:10,160
Cochon d'Inde zombie.

256
00:15:10,600 --> 00:15:12,040
Oh, sale petit gars.

257
00:15:13,820 --> 00:15:15,320
Cela ressemble à un cobaye normal.

258
00:15:15,980 --> 00:15:17,760
Maman avait hâte de le sortir du
maison.

259
00:15:18,040 --> 00:15:19,100
Il la faisait flipper.

260
00:15:20,120 --> 00:15:21,280
Je vais avoir besoin d'un parapluie.

261
00:15:21,720 --> 00:15:25,400
Tant de puissance brute dans le monde. Ayant
M. Stone ici est le moindre de nos

262
00:15:25,400 --> 00:15:27,460
problèmes. C'est le plus du mien.

263
00:15:27,900 --> 00:15:32,100
Eh bien, heureusement, la magie des génies est limitée
à seulement exaucer des vœux.

264
00:15:32,320 --> 00:15:36,480
Ils ne peuvent pas simplement faire de la magie sur leur
propre. Mais Vikram a dit qu'il avait transformé son génie

265
00:15:36,480 --> 00:15:37,540
bouteille dans une bouteille d'eau.

266
00:15:37,760 --> 00:15:39,780
Pour laquelle je n'ai pas trouvé de réponse.

267
00:15:39,980 --> 00:15:45,500
C'est la magie de la bouteille, pas le génie.
D'accord? Pour se protéger, la bouteille peut

268
00:15:45,500 --> 00:15:49,100
se camoufler pour se cacher en plaine
vue. La bouteille est la clé pour arrêter

269
00:15:49,100 --> 00:15:52,460
le génie. Nous récupérons le génie dans le
bouteille, sa magie devient une boucle fermée

270
00:15:52,460 --> 00:15:54,340
encore une fois. Tout d'abord, nous devons trouver
lui.

271
00:15:54,650 --> 00:15:59,150
Je pourrais peut-être vous aider. Vous
tu vois, le barista m'a donné... j'étais là,

272
00:15:59,150 --> 00:16:00,410
aussi. ...les images de sécurité.

273
00:16:00,670 --> 00:16:04,790
Elle a dit que le génie se décline en plusieurs
fois par jour pour notre chocolat.

274
00:16:04,990 --> 00:16:07,330
Il n'a jamais mangé de chocolat auparavant. Non
je me demande s'il est si obsédé.

275
00:16:07,570 --> 00:16:08,570
C'est donc une surveillance.

276
00:16:09,150 --> 00:16:11,590
Allons-y. D'accord, je vais rester ici
et regardez les images de sécurité.

277
00:16:12,570 --> 00:16:15,450
M. Stone et moi prendrons le relais.
Charlie, toi et Connor... Connor et moi

278
00:16:15,450 --> 00:16:16,450
prendra le point.

279
00:16:16,470 --> 00:16:19,450
Le fait que vous soyez liés ensemble fait
te protégeant infiniment plus

280
00:16:19,450 --> 00:16:20,450
compliqué.

281
00:16:21,270 --> 00:16:23,390
Bien. Nous observerons depuis un buisson.

282
00:16:25,800 --> 00:16:27,380
Oh, avec le mouvement des canneberges.

283
00:16:34,200 --> 00:16:37,020
Arrête de regarder autour de toi comme un étudiant de première année
essayant de trouver sa classe.

284
00:16:38,340 --> 00:16:39,520
C'est mon premier jour, Cal.

285
00:16:40,180 --> 00:16:43,620
J'aurais juste aimé que nous ayons... N'utilisons pas le
W.

286
00:17:01,540 --> 00:17:04,319
Attends, qu'est-ce que tu fais ? C'est aussi
dangereux avec tous ces gens autour.

287
00:17:04,339 --> 00:17:06,240
Charlie a dit d'attendre. Nous pourrions l'emmener
en ce moment.

288
00:17:06,640 --> 00:17:09,400
Quoi, tu veux jeter un sac en toile de jute
au-dessus de sa tête et le sortir de

289
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
ici ? Oui.

290
00:17:11,339 --> 00:17:12,560
Maintenant, as-tu un sac à portée de main ?

291
00:17:16,480 --> 00:17:18,380
Me voici à nouveau. J'ai commandé à l'avance.

292
00:17:18,780 --> 00:17:20,720
Oh, laisse-moi juste trouver mon portefeuille.

293
00:17:23,020 --> 00:17:24,260
Ouais, je sais, je sais.

294
00:17:24,619 --> 00:17:25,839
Ouais. C'est prêt.

295
00:17:26,740 --> 00:17:28,200
Ouah. Délicieux.

296
00:17:28,720 --> 00:17:30,060
Merci. Merci.

297
00:17:30,300 --> 00:17:31,520
OK, la bouteille est dans son sac.

298
00:17:31,780 --> 00:17:33,360
Ça vaut chaque dinosaure.

299
00:17:34,140 --> 00:17:35,400
Et il a une gueule.

300
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
Allons-y.

301
00:17:48,620 --> 00:17:49,680
Vous deux, restez ici.

302
00:17:49,880 --> 00:17:52,320
Vous êtes un peu occupé en ce moment.
Certainement pas.

303
00:17:53,360 --> 00:17:54,360
Copie ça, Charlie.

304
00:17:57,980 --> 00:18:00,000
Continuez à essayer.

305
00:18:00,200 --> 00:18:01,440
Tu n'iras nulle part si je ne le suis pas
en mouvement.

306
00:18:02,880 --> 00:18:06,440
Pourquoi dois-tu être si exaspérant ?

307
00:18:06,660 --> 00:18:09,780
Vous savez, quand je suis arrivé, j'étais
enclin à prendre votre parti. Tout le monde

308
00:18:09,780 --> 00:18:12,780
fait des erreurs, mais tu continues à faire
eux. C'est comme si tu le faisais

309
00:18:12,780 --> 00:18:13,780
but.

310
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
Bonjour les bibliothécaires.

311
00:18:37,000 --> 00:18:40,060
Avez-vous erré dans cette ruelle malodorante,
aussi ?

312
00:18:40,460 --> 00:18:41,460
Vous savez qui nous sommes ?

313
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
Bien sûr.

314
00:18:42,520 --> 00:18:43,540
Je suis un génie, idiot.

315
00:18:43,760 --> 00:18:46,380
Tu es un génie libre, exauçant tous les souhaits
tu entends.

316
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
Oui.

317
00:18:48,400 --> 00:18:50,580
C'est délicieux, n'est-ce pas ? Tu dois
arrête.

318
00:18:51,860 --> 00:18:56,000
Pourquoi? Nous comprenons que vous essayez d'aider
des gens, mais cela pose de gros problèmes.

319
00:18:56,280 --> 00:18:57,660
Oh, je sais. Tu sais?

320
00:18:57,900 --> 00:19:00,720
Oui. Les problèmes sont le point, de
bien sûr.

321
00:19:01,900 --> 00:19:04,900
J'ai été réduit en esclavage pendant des millénaires.

322
00:19:05,360 --> 00:19:07,340
Un millénaire.

323
00:19:08,180 --> 00:19:10,820
Pourquoi? Parce que l'humanité est gourmande.

324
00:19:11,180 --> 00:19:12,180
C'est pourquoi.

325
00:19:12,380 --> 00:19:17,180
Je souhaite plus d'argent, plus d'amour, mieux
regarde.

326
00:19:18,180 --> 00:19:22,780
Vous allez bien tous les deux sur ce point, d'après le
façon, mais la plupart des gens ne le sont tout simplement pas

327
00:19:22,780 --> 00:19:28,260
satisfait. Et maintenant que je suis libre, je vais
apprenez-leur tous à être satisfaits.

328
00:19:30,380 --> 00:19:36,340
J'exaucerai tous leurs vœux, et
ils se rendront compte que leur cupidité et

329
00:19:36,340 --> 00:19:39,660
les désirs ne provoquent que le chaos.

330
00:19:40,760 --> 00:19:47,660
Ils détruiront le monde avec leur
veut, et personne ne fera jamais un

331
00:19:47,660 --> 00:19:49,780
souhaite encore.

332
00:19:53,360 --> 00:19:55,100
C'est ici que tu essaies de m'arrêter.

333
00:19:56,560 --> 00:19:57,700
Je suis juste déçu.

334
00:19:58,160 --> 00:20:00,640
Oh. Je te faisais bénéficier du
doute.

335
00:20:00,940 --> 00:20:01,940
Je ne l'étais pas.

336
00:20:02,480 --> 00:20:07,620
Mais je sais aussi que tu ne peux rien faire pour
nous sans un souhait, donc j'aime mes chances.

337
00:20:07,900 --> 00:20:10,580
Eh bien, permettez-moi de les changer.

338
00:20:10,980 --> 00:20:11,980
Oh, les garçons !

339
00:20:13,820 --> 00:20:14,820
Les voici.

340
00:20:16,460 --> 00:20:23,340
Bibliothécaires, laissez-moi vous présenter
Jackson, Justin, Brandon et... je

341
00:20:23,340 --> 00:20:25,820
veux dire Derek. Peu importe.

342
00:20:26,180 --> 00:20:31,460
Croyez-le ou non, ils ont 12 ans
des garçons qui souhaitent être aussi grands et forts que

343
00:20:31,460 --> 00:20:33,040
leurs combattants MMA préférés.

344
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Et maintenant, ils le sont.

345
00:20:35,440 --> 00:20:37,280
Et ils feront n'importe quoi pour moi.

346
00:20:38,240 --> 00:20:40,840
Les garçons, prenez soin d'eux, voulez-vous ?

347
00:20:46,820 --> 00:20:51,680
Je dirais que ça a été amusant, mais honnêtement,
c'est la partie amusante.

348
00:20:55,160 --> 00:20:56,260
C'est ça. Allez-y. Votre préféré
jeu.

349
00:20:56,620 --> 00:20:57,620
OK, pas le visage, mec.

350
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
Pas le visage.

351
00:21:03,460 --> 00:21:04,460
Donnez-le-moi.

352
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Je ne peux pas faire ça.

353
00:21:34,990 --> 00:21:36,050
J'aimerais que tu puisses m'arrêter.

354
00:21:37,670 --> 00:21:38,670
Vraiment?

355
00:21:53,470 --> 00:21:54,630
Je vais juste voir comment le couvrir.

356
00:21:55,730 --> 00:21:56,750
Charlie, tu vas bien ?

357
00:21:57,070 --> 00:21:58,070
Je vais bien.

358
00:22:00,170 --> 00:22:03,790
J'espère que tu as appris que se battre est
très, très mauvais.

359
00:22:04,410 --> 00:22:05,410
J'appelle toutes vos mères.

360
00:22:06,170 --> 00:22:07,170
Le génie s'est enfui.

361
00:22:10,110 --> 00:22:11,730
Il dit que nous sommes de retour à la case départ.

362
00:22:11,970 --> 00:22:14,650
Quoi? Oh, eh bien, pas exactement.

363
00:22:18,370 --> 00:22:25,150
Certainement les génies ?

364
00:22:25,310 --> 00:22:27,290
Mm-hmm. Changement rapide avec un similaire
une bouteille ?

365
00:22:27,650 --> 00:22:30,730
Donc il fallait improviser quand les choses
n'allaient pas dans votre sens.

366
00:22:31,409 --> 00:22:34,710
Oh, c'était une improvisation moi et Charlie
planté à l'avance.

367
00:22:35,010 --> 00:22:36,850
Eh bien, la planification bat le chaos à chaque fois.

368
00:22:37,670 --> 00:22:41,610
Ok, donc je fouillais dans le frigo
du café, et puis, voyez

369
00:22:41,610 --> 00:22:44,730
ici, pendant qu'il attendait son
commande, notre génie était sur son téléphone.

370
00:22:44,930 --> 00:22:46,090
Mais il ne jouait pas à Candy Crush.

371
00:22:46,330 --> 00:22:50,190
J'ai donc fait quelques légers hacks du
Wi-Fi du café, et il y en avait quatre

372
00:22:50,190 --> 00:22:54,390
les clients qui l'utilisent pendant cette période.
Trois étaient sur leurs réseaux sociaux et un était

373
00:22:54,390 --> 00:22:55,490
sur le site d'une agence de voyages.

374
00:22:56,010 --> 00:22:57,010
Euh-huh.

375
00:22:57,230 --> 00:22:59,010
On dirait que notre génie est sur le point de sauter
ville.

376
00:23:00,080 --> 00:23:01,540
Pourquoi sauterait-il ?

377
00:23:02,300 --> 00:23:03,700
Probablement pour la même raison que vous.

378
00:23:08,240 --> 00:23:11,280
Si je peux accéder aux photos de l'agent,
nous pouvons découvrir où le génie livre

379
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
frapper le vol.

380
00:23:13,800 --> 00:23:14,860
Salut. Salut.

381
00:23:15,500 --> 00:23:18,480
Nous espérions que tu pourrais nous dire
quelque chose. Ne t'inquiète pas, Boris.

382
00:23:22,340 --> 00:23:23,720
Ils sont là pour moi.

383
00:23:24,980 --> 00:23:25,980
Bonjour, bibliothécaire.

384
00:23:34,380 --> 00:23:35,380
Allez essayer de le frotter.

385
00:23:35,920 --> 00:23:37,420
L’idée ne m’avait même pas traversé l’esprit.

386
00:23:37,640 --> 00:23:38,840
Mais c’est désormais le cas, n’est-ce pas ?

387
00:23:39,180 --> 00:23:43,100
Je suis perplexe. Ce matin au
café, tout le monde avait des sentiments pour

388
00:23:43,100 --> 00:23:45,560
l'air, mais pas moi. Non, aucune plainte concernant
n'importe qui.

389
00:23:45,820 --> 00:23:46,820
Bien sûr que non.

390
00:23:46,900 --> 00:23:49,260
Vous ne nous considérez pas comme vos égaux. Tu vois
nous en tant qu'élèves.

391
00:23:49,480 --> 00:23:50,299
J'apprends toujours.

392
00:23:50,300 --> 00:23:51,400
Vous êtes encore en train d'apprendre.

393
00:23:51,620 --> 00:23:52,620
Vous aussi.

394
00:23:53,780 --> 00:23:54,980
Apprendre à le faire ensemble.

395
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
Il n'y a rien ici.

396
00:23:57,800 --> 00:24:01,260
Aucun protocole sur la façon de réunir un génie
avec ses bouteilles. En fait,

397
00:24:01,260 --> 00:24:03,360
dans ce journal, il est dit que ce n'est même pas
la lampe du génie.

398
00:24:04,600 --> 00:24:08,720
Nous sommes donc seuls. Il est temps de voir si
cet engin infernal peut fournir

399
00:24:08,720 --> 00:24:13,160
tout éclairage. Tu ne peux pas faire ça ?
Non, attends. J'essayais juste de... Arrêter

400
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
ça, s'il te plaît !

401
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Ca c'était quoi?

402
00:24:17,740 --> 00:24:19,540
Euh, ça vient de la bouteille.

403
00:24:22,760 --> 00:24:23,760
Bonjour?

404
00:24:24,640 --> 00:24:25,700
Pouvez-vous m'aider?

405
00:24:27,960 --> 00:24:29,380
Comment es-tu entré là-dedans ?

406
00:24:30,220 --> 00:24:31,660
J'ai fait un vœu avec un génie.

407
00:24:32,320 --> 00:24:35,340
Pour le libérer. Et puis je tombe moi-même
ici.

408
00:24:36,300 --> 00:24:37,300
C'est sympa.

409
00:24:37,520 --> 00:24:39,160
Ils ont toutes les chaînes sportives.

410
00:24:40,320 --> 00:24:41,640
Mais j'aime sortir.

411
00:24:42,640 --> 00:24:43,640
Bien sûr.

412
00:24:43,760 --> 00:24:44,980
C'est un espace sous-dimensionnel.

413
00:24:45,440 --> 00:24:47,940
Personne ne l'occupe. Alors ce serait
il suffit de se replier sur lui-même.

414
00:24:48,740 --> 00:24:49,740
Comme la bibliothèque.

415
00:24:50,540 --> 00:24:54,020
Il faut toujours que quelqu'un soit lié au
bibliothèque. D'abord il y avait Judson, maintenant

416
00:24:54,020 --> 00:24:55,960
Flynn. C'est toute une cérémonie. C'est un
chose.

417
00:24:56,420 --> 00:25:00,180
Alors ce monsieur souhaitait que le génie soit
libre, puis j'ai été aspiré.

418
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
Parce que ?

419
00:25:02,800 --> 00:25:06,300
Pour qu'un génie puisse marcher librement, il faut que quelqu'un
être là-dedans.

420
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
Alors, comment pouvons-nous le faire sortir ?

421
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
S'il te plaît!

422
00:25:15,480 --> 00:25:17,900
D'accord, mais comment savais-tu que nous viendrions
ici ?

423
00:25:18,580 --> 00:25:21,280
Eh bien, vous êtes bibliothécaires, après tout.

424
00:25:21,620 --> 00:25:22,840
Eh bien, essayez celui-ci pour la taille.

425
00:25:23,380 --> 00:25:25,900
J'aimerais que tu ne puisses pas quitter cette pièce.

426
00:25:27,760 --> 00:25:28,760
Oh.

427
00:25:29,000 --> 00:25:31,220
Oh non. Je suis coincé. Je ne peux pas partir maintenant.

428
00:25:33,480 --> 00:25:36,160
Je vous embête les gars. je suis libre
génie.

429
00:25:36,380 --> 00:25:41,080
Je suis un génie libre. Je peux choisir lequel
vœux que j’exauce.

430
00:25:41,620 --> 00:25:47,060
Et là où je vais, il y en a tellement
des vœux plus intéressants à formuler.

431
00:25:47,520 --> 00:25:48,179
D'accord, alors.

432
00:25:48,180 --> 00:25:50,580
Nous vous reverrons au prochain
emplacement.

433
00:25:50,940 --> 00:25:51,940
Allez, Connor.

434
00:25:52,340 --> 00:25:53,940
Attendez, attendez.

435
00:25:54,360 --> 00:25:56,540
Tu ne sais pas encore où je vais.

436
00:25:56,780 --> 00:25:58,720
Oh, eh bien, tu as été plutôt évident.

437
00:25:59,080 --> 00:26:02,060
Je ne l'ai pas fait. Eh bien, cette agence de voyages
se spécialise dans...

438
00:26:02,300 --> 00:26:05,060
Voyages à l'étranger avec des forfaits spéciaux pour
Villes américaines.

439
00:26:05,380 --> 00:26:08,440
Et si tu veux que les gens fassent des vœux,
le meilleur endroit est Las Vegas.

440
00:26:08,700 --> 00:26:10,240
Las Vegas. Quoi?

441
00:26:10,900 --> 00:26:11,900
Non.

442
00:26:12,220 --> 00:26:17,480
Les souhaits de Vegas sont tous les mêmes. New York
les souhaits sont aussi variés qu'ils

443
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
des pizzas.

444
00:26:18,820 --> 00:26:21,860
Ooh, j'ai hâte de goûter la pizza new-yorkaise.

445
00:26:22,140 --> 00:26:25,160
Tu as raison. New York, c'est mieux.

446
00:26:28,080 --> 00:26:30,060
N'êtes-vous pas d'intelligents bibliothécaires ?

447
00:26:32,379 --> 00:26:36,900
J'aimerais rester à discuter, à discuter,
bavarder, bavarder, mais j'ai un avion

448
00:26:36,900 --> 00:26:37,900
attraper.

449
00:26:38,440 --> 00:26:42,560
Oh, je me demande ce que les gens souhaiteront
dans un aéroport.

450
00:26:42,940 --> 00:26:48,640
Nous ne pourrons peut-être pas utiliser un souhait pour piéger
toi dans cette pièce, mais tu n'as pas de

451
00:26:48,640 --> 00:26:50,920
une équipe de préadolescents ici, donc tu n'es pas
aller n'importe où.

452
00:26:51,240 --> 00:26:56,200
Oh, oui, tu me désavantages
avec toi entre moi et la sortie.

453
00:26:57,420 --> 00:26:58,420
Boris ?

454
00:26:58,560 --> 00:27:02,070
Ouais? Ne souhaites-tu pas que l'argent tombe du
des cieux ?

455
00:27:02,930 --> 00:27:03,930
Bien sûr.

456
00:27:05,030 --> 00:27:06,030
Dis-le.

457
00:27:07,190 --> 00:27:09,990
J'aimerais que l'argent tombe du ciel.

458
00:27:11,630 --> 00:27:12,170
Vous

459
00:27:12,170 --> 00:27:23,690
bien sûr

460
00:27:23,690 --> 00:27:26,350
ça va marcher ?

461
00:27:27,650 --> 00:27:28,790
Théoriquement, oui.

462
00:27:29,420 --> 00:27:32,360
C'est un pont Einstein-Rosen. Cela peut
connecter deux points n'importe où, donc il

463
00:27:32,360 --> 00:27:35,200
devrait pouvoir se connecter à n'importe quelle porte,
même un dans un espace sous-dimensionnel.

464
00:27:35,880 --> 00:27:38,380
Nous devons juste l'acheminer vers un réseau plus large
éventail de possibilités.

465
00:27:39,140 --> 00:27:41,140
Nous ouvrons cette porte et nous sortons.

466
00:27:42,040 --> 00:27:44,920
Tu vas arrêter de faire ça, mec ? Peut-être
tu ne devrais pas rester immobile.

467
00:27:45,180 --> 00:27:46,180
Tu sais quel est ton problème ?

468
00:27:46,460 --> 00:27:48,720
Tout le monde me parle de mes problèmes
toute la journée.

469
00:27:54,680 --> 00:27:56,540
Je ne l'ai pas fait.

470
00:27:57,900 --> 00:28:01,660
Je suppose que cela a à voir avec le fait que je sais
plus que tout le monde et agir en conséquence

471
00:28:01,660 --> 00:28:03,260
ça. Je n'en sais pas plus que quiconque.

472
00:28:03,560 --> 00:28:07,240
Ni les faits, ni l’histoire, ni la science. Tout
vous savez, c'est le travail.

473
00:28:07,540 --> 00:28:09,380
Et le travail ne changerait pas pour toi, mon pote.
Salut les gars.

474
00:28:09,700 --> 00:28:13,260
Désolé. Nous devons tester la connexion
avant de passer par là. Juste pour le tirer

475
00:28:13,260 --> 00:28:14,320
dehors. Oui, Slicer.

476
00:28:15,040 --> 00:28:16,120
Je vais le faire. Non, vous ne le ferez pas.

477
00:28:18,240 --> 00:28:21,520
Après tout, le sacrifice appartient au bibliothécaire
pari.

478
00:28:21,920 --> 00:28:24,180
Tu n'iras nulle part. Pas avant que je sois
fini de parler.

479
00:28:24,700 --> 00:28:25,700
Oh.

480
00:28:25,879 --> 00:28:27,400
Attendez, c'est vrai. C'est ce que vous faites.

481
00:28:27,760 --> 00:28:29,380
Vous courez. Tu veux que je ralentisse ?

482
00:28:29,660 --> 00:28:34,320
Dans ce monde fou qui bouge si vite,
Je fais le travail. Oui, j'avance vite.

483
00:28:34,420 --> 00:28:35,420
Je fais confiance à mon instinct.

484
00:28:36,440 --> 00:28:37,560
Mais pas votre équipe.

485
00:28:38,940 --> 00:28:39,940
Tu sais ce que je pense ?

486
00:28:40,880 --> 00:28:44,240
Je pense que vous avez demandé un plus expérimenté
bibliothécaire d'être ici parce que tu voulais

487
00:28:44,240 --> 00:28:48,820
quelqu'un qui comprendrait que ça
le concert est dur, ce concert est fou, et

488
00:28:48,820 --> 00:28:50,440
tu vas être plus intelligent que le
magie.

489
00:28:50,960 --> 00:28:54,200
Mais tu ne veux pas ralentir et
n'écoutez personne, surtout pas moi.

490
00:28:55,230 --> 00:28:59,610
Parce qu'alors tu devrais chercher quelqu'un
droit dans les yeux et réalise que tu ne l'es pas

491
00:28:59,610 --> 00:29:00,910
le seul qui pouvait faire ce travail.

492
00:29:02,190 --> 00:29:03,490
Vous savez quoi, M. Stone ?

493
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
Tu as raison.

494
00:29:08,130 --> 00:29:09,130
Tu as raison.

495
00:29:10,570 --> 00:29:13,650
Mon équipe est tout aussi compétente que moi. C'est
tout ce que je dis.

496
00:29:14,850 --> 00:29:15,850
Tout comme vous.

497
00:29:19,350 --> 00:29:20,690
Vikram! Droite.

498
00:29:21,530 --> 00:29:22,530
Où étions-nous ?

499
00:29:27,210 --> 00:29:28,210
Ça va ?

500
00:29:30,590 --> 00:29:31,590
Des as !

501
00:29:59,050 --> 00:30:00,390
Emprisonnez d’abord les faiseurs de vœux.

502
00:30:00,630 --> 00:30:01,630
D'accord.

503
00:30:05,070 --> 00:30:05,590
Remercier

504
00:30:05,590 --> 00:30:22,150
vous

505
00:30:22,150 --> 00:30:23,610
tellement. Où suis-je ?

506
00:30:23,810 --> 00:30:25,250
Oh, euh, bonne question.

507
00:30:25,450 --> 00:30:26,670
Connaissez-vous quelque chose à l'hypnose ?

508
00:30:26,930 --> 00:30:27,970
Non, super.

509
00:30:28,430 --> 00:30:32,270
Drôle d'histoire, tu es en fait dans un
état hypnotique et rien de tout cela n’est réel.

510
00:30:32,530 --> 00:30:35,930
M. Stone, une main sur l'autre.

511
00:30:38,410 --> 00:30:39,410
Oui!

512
00:31:10,670 --> 00:31:12,290
la question de la force du haut du corps.

513
00:31:13,150 --> 00:31:15,590
Cela n'a rien à voir avec mon haut
force du corps.

514
00:31:15,970 --> 00:31:17,610
Cette foutue chose ne me laisse pas passer.

515
00:31:22,350 --> 00:31:23,350
Charlie.

516
00:31:25,990 --> 00:31:27,990
Vikram, nous sommes tombés sur le génie, mais nous
l'a perdu.

517
00:31:28,490 --> 00:31:29,530
Mais nous savons où il va.

518
00:31:29,750 --> 00:31:33,270
Vol pour New York. Prend en un
heure. S'il monte dans cet avion, il y aura

519
00:31:33,270 --> 00:31:34,270
on ne sait pas ce qu'il va faire.

520
00:31:45,630 --> 00:31:46,770
On dirait que nous avons besoin d'un plan.

521
00:31:55,970 --> 00:31:57,050
C'est vrai, il continuera par là.

522
00:31:57,550 --> 00:32:00,070
Tu es sûr que ça va marcher ? De
bien sûr, ce sera le cas. Tout ce que nous avons à faire est

523
00:32:00,070 --> 00:32:02,730
tromper le génie pour qu'il vienne après ça
bouteille, et Lysa s'occupera du reste.

524
00:32:03,490 --> 00:32:04,850
Tout va bien, M. Stone ?

525
00:32:06,790 --> 00:32:08,130
C'est mieux de travailler, Bikram !

526
00:32:10,090 --> 00:32:11,090
Lysa, es-tu prête ?

527
00:32:11,590 --> 00:32:14,750
Euh, ouais. Ce n'est pas vraiment le genre de
la science que je fais.

528
00:32:15,310 --> 00:32:17,150
Je crée des applications et des logarithmes.

529
00:32:17,530 --> 00:32:19,410
Il s'agit davantage de théorie des cordes.

530
00:32:20,090 --> 00:32:22,870
Connecté la porte à un sous-dimensionnel
l'espace déjà, Lysa. C'est fondamentalement

531
00:32:22,870 --> 00:32:25,190
la même chose. je rirais
hystérique en ce moment si je ne l'étais pas

532
00:32:25,190 --> 00:32:28,970
paniquer. Lysa, tu l'as fait ou pas
dire que sur un pont Einstein-Rosen,

533
00:32:29,070 --> 00:32:30,870
la porte magique peut relier deux points
quelque part ?

534
00:32:31,090 --> 00:32:34,850
Ouais, mais... Alors tout ce que nous avons à faire c'est
relier deux points. Le plan est simple.

535
00:32:34,990 --> 00:32:38,790
Nous utilisons les capacités de pont de la porte pour
connecter une porte ici à l'aéroport pour

536
00:32:38,790 --> 00:32:41,050
la bouteille, puis pousse notre génie
à l'intérieur.

537
00:32:41,350 --> 00:32:42,690
Solide. Plan solide.

538
00:32:42,910 --> 00:32:44,510
Continue de suivre mon téléphone, d'accord ?

539
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
D'accord.

540
00:32:56,150 --> 00:32:57,150
Hé!

541
00:32:58,350 --> 00:32:59,810
Tu ne monteras pas dans cet avion.

542
00:33:00,170 --> 00:33:02,830
Est-ce qu'on fait vraiment ça ?

543
00:33:03,090 --> 00:33:04,330
Ça devient triste.

544
00:33:04,710 --> 00:33:06,590
Acceptez simplement que vous ayez perdu celui-ci.

545
00:33:06,910 --> 00:33:11,550
Je te verrai quand l'humanité brûlera
en raison de sa cupidité et de son orgueil.

546
00:33:11,990 --> 00:33:13,190
Passe une bonne journée.

547
00:33:14,160 --> 00:33:15,820
Nous avons quelque chose que vous n'avez pas.

548
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
Révélez-vous.

549
00:33:28,280 --> 00:33:29,280
Et alors ?

550
00:33:30,040 --> 00:33:31,140
Je n'ai pas besoin de muscle.

551
00:33:31,400 --> 00:33:33,920
Nous pouvons procéder de la manière la plus facile ou de la manière la plus difficile.

552
00:33:34,180 --> 00:33:35,440
Le moyen le plus simple est de se rendre.

553
00:33:35,740 --> 00:33:38,680
Viens avec nous maintenant et arrête ton projet de
provoquer le chaos dans le monde entier.

554
00:33:38,960 --> 00:33:42,950
À la dure... Nous ramenons cela au
bibliothèque, réfléchissons ensemble et

555
00:33:42,950 --> 00:33:44,470
trouver un moyen de te remettre dans
la bouteille.

556
00:33:44,670 --> 00:33:46,610
Sommes-nous coincés à construire une forêt d'oreillers
avant d'atterrir ?

557
00:33:47,130 --> 00:33:48,130
Ouais.

558
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
Vous bluffez.

559
00:33:50,950 --> 00:33:51,970
C’est donc difficile.

560
00:33:56,310 --> 00:33:57,810
Donne-moi cette bouteille ! On y va!

561
00:34:02,350 --> 00:34:03,350
Oh!

562
00:34:03,750 --> 00:34:04,950
Je vais rater mon train !

563
00:34:05,330 --> 00:34:06,249
M. Jenkins.

564
00:34:06,250 --> 00:34:07,510
Salut, c'est Lisa Pascal.

565
00:34:07,750 --> 00:34:08,750
M. Stone m'a donné votre numéro.

566
00:34:09,980 --> 00:34:13,520
Salut. J'ai une petite question sur le
coordonnées Kruskal-Zukris de la porte.

567
00:34:15,199 --> 00:34:17,360
Non, je ne plaisante pas avec l'interne
fonctionnement.

568
00:34:19,080 --> 00:34:22,199
Mais si je l'étais, est-ce que je ne déplacerais pas le
les conducteurs en aluminium permettent

569
00:34:22,199 --> 00:34:23,199
coordonnées à décaler ?

570
00:34:25,620 --> 00:34:26,620
Je te rappelle.

571
00:34:29,820 --> 00:34:31,760
Pas si vite, mais lentement en même temps.

572
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
Mon Dieu, je suis là.

573
00:34:43,569 --> 00:34:44,569
Ouais.

574
00:34:45,610 --> 00:34:47,090
Les femmes au Parlement.

575
00:34:53,969 --> 00:34:55,469
Ramenez-le !

576
00:34:56,330 --> 00:34:58,450
Lisa ! Dans trois...

577
00:35:14,600 --> 00:35:15,419
Ça a marché ?

578
00:35:15,420 --> 00:35:16,420
Cela a fonctionné.

579
00:35:19,380 --> 00:35:21,900
Non, ce n'est pas le cas. je vais prendre ma bouteille
maintenant.

580
00:35:25,580 --> 00:35:26,740
Ramenez-le.

581
00:35:27,060 --> 00:35:28,038
Liza, réinitialise.

582
00:35:28,040 --> 00:35:29,880
Liza, réinitialise. J'essaie.

583
00:35:48,970 --> 00:35:49,970
Appelez les flics !

584
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
Lisa, dépêche-toi !

585
00:36:31,390 --> 00:36:32,390
Oh non.

586
00:36:35,750 --> 00:36:36,750
Enfin.

587
00:36:38,630 --> 00:36:43,350
Maintenant, tout cela était très excitant. Et comme
ils disent, tout va bien qui finit bien.

588
00:36:46,790 --> 00:36:48,550
Une vaillante tentative.

589
00:36:48,870 --> 00:36:50,410
Le jeu est terminé.

590
00:37:01,710 --> 00:37:02,710
Chers bibliothécaires.

591
00:37:03,810 --> 00:37:06,370
Au fait, c'était un merveilleux cardio.

592
00:37:06,730 --> 00:37:08,090
Mais j'ai un avion à prendre.

593
00:37:08,770 --> 00:37:10,010
Toodaloo. Non.

594
00:37:10,550 --> 00:37:15,510
Non, non, non, non, non. Je te l'ai dit. Tu es
censé me suivre. je suis le senior

595
00:37:15,510 --> 00:37:17,930
bibliothécaire. Je suis celui qui sait quoi
il fait.

596
00:37:18,130 --> 00:37:21,790
Ce n'est pas juste. Nous faisons tout
nous pourrions. J'en ai assez d'écouter

597
00:37:21,790 --> 00:37:22,769
à toi.

598
00:37:22,770 --> 00:37:27,610
Je ne veux rien entendre de toi
plus jamais. En fait, j'aurais aimé être sur le

599
00:37:27,610 --> 00:37:29,690
à l'autre bout du monde en ce moment.

600
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
Vœu exaucé.

601
00:37:34,200 --> 00:37:36,140
Tu dois faire attention à ce que tu souhaites
pour.

602
00:37:39,140 --> 00:37:40,920
Attends, que se passe-t-il ?

603
00:37:42,600 --> 00:37:44,360
Tu sais que la bouteille ne peut pas être vide,
n'est-ce pas ?

604
00:37:45,100 --> 00:37:47,120
Cela signifie que vous devez le remplir.

605
00:37:48,200 --> 00:37:51,760
Et vous avez attaché les pierres d'Ekron. Alors
quand il souhaitait être de l'autre côté

606
00:37:51,760 --> 00:37:53,920
du monde, la pierre l'accompagnait.

607
00:37:54,220 --> 00:37:55,220
Je ne peux pas revenir en arrière.

608
00:37:55,680 --> 00:37:56,740
Je suis enfin libre.

609
00:38:08,520 --> 00:38:09,720
Certains d’entre nous planifient à l’avance.

610
00:38:10,540 --> 00:38:12,040
Certains d’entre nous le font à la volée.

611
00:38:13,240 --> 00:38:14,540
Nous faisons le travail.

612
00:38:17,680 --> 00:38:18,680
Bonjour?

613
00:38:20,160 --> 00:38:25,100
Saviez-vous que de l'autre côté de
le monde depuis Belgrade est au milieu de

614
00:38:25,100 --> 00:38:26,100
l'océan Pacifique ?

615
00:38:27,820 --> 00:38:30,160
Je pense que la marée monte.

616
00:38:31,420 --> 00:38:32,980
Je vais demander à Liza d'ouvrir une porte.

617
00:38:33,560 --> 00:38:34,560
Il n'y a pas de portes.

618
00:38:35,200 --> 00:38:36,580
Envoyez un bateau.

619
00:38:39,970 --> 00:38:41,190
Les requins. Oh oui.

620
00:38:45,690 --> 00:38:46,690
Génial.

621
00:38:49,210 --> 00:38:52,590
Toi aussi, tu es sûr que tu ne voulais pas rester
une île tropicale ?

622
00:38:52,870 --> 00:38:55,430
Environ 30 minutes de plus et ce tropical
l'île aurait été sous l'eau.

623
00:38:55,810 --> 00:38:58,930
Ce que j'ai à dire, c'était une mauvaise réflexion.

624
00:38:59,230 --> 00:39:03,350
J'y ai peut-être pensé à l'avance,
d'environ 20 secondes.

625
00:39:04,090 --> 00:39:07,530
Puisque c'est la première bouteille de génie
qu'ils ont jamais eu, c'est comme le

626
00:39:07,530 --> 00:39:09,210
la bibliothèque a créé une salle spéciale pour nous.

627
00:39:09,450 --> 00:39:12,870
Oh, eh bien, je suppose qu'il est profondément enfoui
avec des murs en ciment.

628
00:39:13,110 --> 00:39:16,770
Une acquisition très intéressante du
bibliothèque. Mais comment pensez-vous que nous

629
00:39:16,770 --> 00:39:17,770
devenir détaché ?

630
00:39:17,970 --> 00:39:18,970
Vous l’êtes déjà.

631
00:39:19,510 --> 00:39:23,090
Quand le génie fut forcé de rentrer dans son
bouteille, tous ses souhaits libérés inversés.

632
00:39:23,650 --> 00:39:25,070
Qu'en est-il d'une loi géniale que nous ne connaissons pas ?

633
00:39:32,150 --> 00:39:33,150
Est-ce que c'est...

634
00:39:41,670 --> 00:39:44,670
J'écris déjà un rapport à ce sujet.
Les gens sont réapparus au centre-ville, les clés ont disparu

635
00:39:44,670 --> 00:39:49,550
disparu, et... Ambroise. Ne t'inquiète pas. Je
trouvé une faille.

636
00:39:53,090 --> 00:39:54,130
Oh non.

637
00:39:55,230 --> 00:39:56,770
Il a changé tous mes presets.

638
00:39:58,450 --> 00:40:00,430
Oh, écoute, Ambroise. C'est Animal Planet.

639
00:40:01,830 --> 00:40:03,810
Comment ça, tu veux regarder Love
est aveugle ?

640
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
Oh.

641
00:40:07,770 --> 00:40:11,190
Qui connaissait un espace sous-dimensionnel magique
renverserait-il le rapport vie-mortalité ?

642
00:40:11,660 --> 00:40:13,520
Ouah. Je dois mettre cela dans mon rapport.

643
00:40:14,040 --> 00:40:14,839
D'accord.

644
00:40:14,840 --> 00:40:16,600
Allez, Connor. Amenons ceci au
bibliothèque.

645
00:40:17,160 --> 00:40:18,540
Laissez ces deux-là se dire au revoir.

646
00:40:19,020 --> 00:40:22,420
Au moins le génie sera
confortable.

647
00:40:23,800 --> 00:40:26,120
Ceux-ci ont un fantastique jacuzzi là-dedans.

648
00:40:26,620 --> 00:40:30,400
J'ai rendu l'intérieur du globe
mécanismes aux réglages d'origine, donc

649
00:40:30,400 --> 00:40:31,500
nous devrions pouvoir ramener M. Stone à la maison.

650
00:40:31,840 --> 00:40:36,020
Eh bien, M. Stone, je réalise que cela doit
ont été extrêmement gênants pour vous,

651
00:40:36,040 --> 00:40:39,720
mais je dois admettre que je t'ai trouvé en train d'être
ici éclairant.

652
00:40:40,120 --> 00:40:44,360
Eh bien, je l'ai trouvé instructif aussi. Vous
J'ai une bonne équipe ici, Vikram.

653
00:40:44,740 --> 00:40:46,640
Vous restez synchronisés. Tu vas
être imparable.

654
00:40:47,100 --> 00:40:51,780
Oui. Maintenant, il s'avère que tout ce dont j'avais besoin
changer mon rythme était lié à un

655
00:40:51,780 --> 00:40:52,860
Oklahoman têtu.

656
00:40:55,340 --> 00:40:56,340
Ah !

657
00:40:56,680 --> 00:40:58,600
Voir? Fonctionnant comme prévu.

658
00:41:10,830 --> 00:41:11,830
Tu as faim ?

659
00:41:12,050 --> 00:41:13,050
Affamé.

660
00:41:14,350 --> 00:41:15,630
Attends, attends, attends. Non, je peux réparer ça.

661
00:41:15,970 --> 00:41:18,770
J'ai une confiance totale en vos capacités.
Appelez-nous quand vous avez terminé et nous vous apporterons

662
00:41:18,770 --> 00:41:19,629
toi un sandwich.

663
00:41:19,630 --> 00:41:20,630
D'accord.

664
00:41:20,680 --> 00:41:25,230
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0